无论是专题还是纪录片,由于内容题材的不同、拍摄角度的不同、风格样式的不同、导演叙事风格的不同、制作手法的不同、文字色彩的不同、思想境界的不同,整体效果就会呈现出极大的不同。配音是用来完成最后一个不同的,那就是声音诠释的不同,或者说给人以听觉感受上的不同。
如果想创造这个不同,首先就要了解前面所有的不同,知道不同在哪里,了解它们的内容,抓住藏在画面背后的意思,然后将自己对该片的第一直觉注入配音创作当中,形成自己的态度。无论这个态度正确与否,都会使您有一种按捺不住的冲动,它会给您一个非常直接的总体感觉,或者凝练成一个具体的词语,引导您完成配音创作。就像上面提到过的《隐秘王国》,它的神秘韵味,它带有寻觅和探索意味的氛围,以及那些微小生命在和自然和谐相处中蕴藏着的神奇力量,它的微观视角,它透出的对生命的深刻理解,都会有一个整体的感觉。
这个看似简单而抽象的词有着极为准确的力量,它会启发你的灵感,带动你的创作,指引你的感觉,帮助你找到低语气的、近似耳语的配音方式,从而塑造出与《隐秘王国》相应的语言竟境。你可以在这个竟境中去欣赏、去审视,然后逐渐沉落,回归到当下。你要做的只是轻轻地、静静地跟随自己的心,跟随感觉的指引,直至完成整个配音创作。