在很多引进版纪录片中我们会听到一种暗淡的、气声的甚至沙哑的配音，但是这种声音的穿透力极强，虽然不是我们的母语，但依然可以让人在这样一种灰色调的配音当中领略到画面与音乐浑然一体而营造出的意境氛围。我们会清楚地感受到讲述者在用心灵与我们对话。
比如为黄山品牌录制的广告：一品黄山，天下无山。就做了类似的尝试，最终效果基本达到了所追求的那种融合。
《黄山》是一条广告，片长只有30秒，画面当中那种烟雨朦胧、云蒸雾罩的气氛，再加上虚无缥缈、恬淡空灵的音乐，直觉上给了一种“气化”的感觉，于是也想从配音上去展现这种“气化”。声音想做到沙哑不太容易，但是在现有的声音条件下去捕捉一种灰色黯淡的音色还是很容易操作的，另外在此基础上又加了一些气声处理，最终听觉上基本达到了想要的效果。
内在行动方面也体会到了一种“入境”的感觉。据了解，这条广告既是黄山的风景宣传片，也是黄山烟草的广告片，所以在内在行动上既要体现黄山幽谷雄浑、气象万千的气势，也要表现黄山烟草给人带来的超脱世外、清净无我的境界。在这两股力量的交合间，找到了诠释“入境”感觉方式，最终内外统一，为黄山品牌赋予了贴合的声音。
